วันจันทร์ที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2554

นิทานสำหรับนำเสนอในการจัดค่าย

Hansel and Gretel : แฮนเซลกับเกรเทล ผจญภัยบ้านขนมปัง
One upon a time, in a faraway forest, there lived a poor woodcutter, his wife and their two young children.  The boy’s name was Hansel and the girl was called Gretel.
The woodcutter was so poor that the family had very little food to eat.  So one night, the woodcutter’s wife said,  “We cannot take care of the children anymore. You must take them to the middle of the forest and leave there.”
The two children heard their parents talk and they were very scared. “We don’t want to live in the forest!” they said to each other. So, the cleaver children came up with a plan to save themselves.  That night, they quietly filled their pockets with tiny pebbles.
The next morning, as the woodcutter took them to the middle of the forest, Hansel and Gretel dropped the pebbles all along the way.  When their father left them, all they had to do was to follow the line of pebbles back home!
The woodcutter and his wife were surprised to see the children back home. “We must take them again tomorrow,” they said.   Hansel and Gretel were very worried now. “All our pebbles are gone! What do we do now?” they cried.
“I have an idea!” said Hansel. “We can drop bread crumbs this time!”  So, the next morning, when the woodcutter took the children deep inside the forest to leave them there again, the children dropped crumbs of bread all along the way.
But sadly for the children, the animals and birds had eaten up all the crumbs!  Now, Hansel and Gretel walked and walked but couldn’t find their way back home.
Suddenly, hidden in the trees, they saw a strange house made of candy, cookie, chocolate and everything delicious.  “This is a gingerbread house!” cried Gretel happily.  The children were so hungry that they started gobbling up the house at once.
Now this house actually belonged to an old witch who loved to eat little children. Just as Hansel and Gretel were eating her yummy door, she pounced on them and locked them inside!  “I shall fatten you up and eat you!” she said with a wicked laugh.
The wicked witch locked Hansel in a cage. Then, she turned to Gretel and said, “You! Little girl! Help me light the oven! When it is hot, I shall cook your bother and eat him up!”  Poor Gretel was so afraid!
Gretel quickly thought of a plan to save her brother. Just as the witch bent to check if the oven was hot, she gave her a big push from behind.  The witch fell in to the oven with a scream and Gretel quickly locked the oven door with the witch inside!
Gretel rescued Hansel and the two children filled their pockets with all the witch’s jewels. Finally, they managed to find their way back home and gave all the jewels to their mother and father.  Thanks to the clever children, the woodcutter and his family were never poor or hungry ever again!

The expressions for campers

Break into 5 groups.
Be punctual.
Be confident.
Change your partner.
Come to the front, please.
Do it again.
Don’t copy your friend.
Exchange your information.
Find your partner.
Find the correct answer.
Give it to your friend.
Go back to your seat.
Good job.
Let’s sing together.
Let’s do it together.
Let’s practice.
Look at me.
Now let’s begin.
Nice work.
Practice with your friend.
Quiet, please.
Read it out loud, please.
Read silently.
Say it together.
Show me your, ………….., please.
Slowly, please.
Speak up, please.
Take your time and practice.
Take turn to be A and B.
Time is over.
Go back to your group.
Wait for a moment, please.
Work in group of 5.
Wow! Wonderful !
ที่มา: เอกสารประกอบการอบรม แกนนำการจัดค่ายภาษาอังกฤษ ( Creative English Camp Leader Training ศูนย์ภาษา มหาวิทยาลัยราชภัฎสุรินทร์

คำคมภาษาอังกฤษ

1.   Application is necessary for success.
ความขยันหมั่นเพียรเป็นบ่อเกิดแห่งความสำเร็จ
2.   Reading helps to develop your mind.
การอ่านช่วยพัฒนาจิตใจ
3.   Forget other’s fault by remembering your own.
จงลืมข้อบกพร่องของผู้อื่นโดยการระลึกถึงข้อบกพร่องของตนเอง
4.    A fool’s mouth is his destruction.
วาจาของคนโง่เขลาคือการทำลายตนเอง
5.   The initiation of a new enterprise requires courage. การริเริ่มงานใหม่นั้นจะขาดความกล้ามิได้
6.    Everyone thinks his own burden the heaviest.
ทุกคนต่างคิดว่าภาระของตนนั้นหนักที่สุด
7.     Learn to please others if you would be pleased yourself. จงเรียนรู้ที่จะทำให้ผู้อื่นพอใจถ้าอยากให้ผู้อื่นเอาใจเรา
8.    Quality matters more than quantity.
     คุณภาพสำคัญกว่าปริมาณ
9.    Laughter lengthens life.
     การหัวเราะทำให้ชีวิตยืนยาว
10.Work is the source of wealth.
งานเป็นบ่อเกิดแห่งทรัพย์สมบัติ
          11. Every obstacle is surmountable.
อุปสรรคทุกอย่างย่อมเอาชนะได้
ที่มา: เอกสารประกอบการจัดค่ายภาษาอังกฤษ สาขาภาษาต่างประเทศ คณะมนุษศาสตร์และสังคมมศาสตร์  มหาวิทยาลัยราชภัฎสุรินทร์

แนะนำกิจกรรมจัดค่ายภาษาอังกฤษแบบวันเดียว (One Day Camp)


ควรเริ่มระยะเวลาอบรมตั้งแต่ ๘.๐๐ น. ๑๖.๐๐ น.
         ๑. เตรียมความพร้อมของอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่จะใช้  ป้ายชื่อ(ให้เขียนชื่อเล่น)  กระดาษโปสเตอร์สี กราดปรู๊ฟ สีเมจิกมีดคัตเตอร์ กรรไกร กลอง ฉิ่ง ไมล์ลอย เครื่องเสียง เพลงภาษาอังกฤษให้เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมาย
         ๒. จำนวนผู้เข้าค่าย  ๕๐ คน  ควรมีวิทยากรผู้ช่วย ๕ คน (๑๐คนต่อวิทยากร ๑ คน)  ให้นักศึกษาเข้าค่ายแต่งกายตามสบาย
         ๓. กฎกติกาในการเข้าค่าย คือ  ต้องสนุก  ห้ามอาย  การให้นักศึกษาทุกคนมีส่วนร่วม และห้ามให้ทุกคนออกนอกค่ายเด็ดขาด
         ๔. กิจกรรมและเพลงเกมช่วงเช้า เช่น Simon says  , Clapping Game
                  ๔.๑  ควรมีกิจกรรมสำหรับละลายพฤติกรรมเพื่อเปิดใจ (Ice breaking)
                  ๔.๒ การแนะนำตนเอง (Self Introduction) แนะนำคำทักทายอย่างหลากหลาย
                  ๔.๓ การแบ่งกลุ่ม   การตั้งชื่อทีม  คำขวัญของทีม เพลงพร้อมท่าทางประกอบเพลง ให้เวลา ๑ ถึง ๑ ชั่วโมงครึ่ง
                  ๔.๔  ฐานเรียนรู้   เช่น  ทิศทาง (Direction)  วันเวลา (time and date)  ส่วนประกอบของร่างกาย
(part of the body)
         ๕. เพลงเกมและฐานวิชาการภาคบ่าย
                  ๕.๑  ฐานการฝึกฟัง
                  ๕.๒ ฐานการฝึกพูด
                  ๕.๓  ฐานการฝึกอ่าน
                  ๕.๔  ฐานการฝึกเขียน

แต่ละฐานควรใช้เพลงเกมเพลงง่าย ๆ ทุกฐานควรใช้เวลาไม่มากประมาณ ๒๐-๓๐ นาที  ควรให้ครูผู้สอนเป็นผู้เปลี่ยนฐานและเปลี่ยนตรงตามเวลา และควรใช้ภาษาอังกฤษทั้งหมด  ถ้าใช้ภาษาไทยต้องจ่ายเงินค่าขนม เป็นต้น

แนะนำกิจกรรมจัดค่ายภาษาอังกฤษแบบค้างคืน  (One night Camp)
ระยะเวลาเข้าค่าย ๒ วัน หนึ่งคืน จำนวนผู้เข้าค่ายประมาณ ๑๐๐ คน
         ๑. เพิ่มเติมจากวันแรก พอกลางคืน มีกิจกรรมให้เขียนบทและสร้างละคร มีบทพูด สถานการณ์ ให้แต่ละกลุ่มสร้างสรรค์งาน  เช่น   ประเทศไทยในอีก ๕๐ ปีข้างหน้าจะมีสภาพเป็นอย่างไรให้นำเสนอเรื่องราวเป็นบทละคร เป็นต้น
         ๒. พาออกทัศนศึกษานอกค่าย เช่น สวนสัตว์  สวนสาธารณะ วัด โบราณสถาน ศูนย์การค้าและต้องมีกิจกรรมให้ผู้เรียนฝึกฝน
         ๓. การทำโทษนักศึกษาควรให้ร้องเพลง และเต้นรำ 
         ๔. ต้องมีแบบประเมินผลเพื่อให้ผู้เรียนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวิทยากร สถานที่อบรม เนื้อหาการอบรม เป็นต้น

ตัวอย่างเพลงและเกมที่ใช้ในการจัดกิจกรรม
         ๑.  ฝึกร้องเพลง และเรียนความหมายของเพลง
           ร้องและเต้นประกอบเพลง   ดังตัวอย่างต่อไปนี้

เพลงที่ ๑.  I’m singing in the rain
  I’m singing in the rain
 I’m singing in the rain
 What a glorious feeling
 I’m hap……py   again
 Thumbs    up     A si  sa sa si sa sa   Asi  sa sa!                                                                                      
(ยกนิ้วแม่โป้งขึ้น  แล้วเต้นบิดสะโพกไปมา   เอ ซี ซ่า ซ่า ซี ซ่า ซ่า เอ ซี ซ่า ซ่า)

เพลงที่ ๒.   In the woods
      I (we) went walking                   
       I (we) went walking
In the woods.  In the woods
Then I (we) saw an animal                          
Then I (we) saw an animal                          
     There I (we) stood                                                                                                    
     There I (we) stood
เมื่อพบกันแล้วก็ทำมือเป็นรูปสัตว์  เช่น ยุง หมี  ปลา   ทำมือเหมือนเป๋ายิงฉุบ  หมีแพ้ยุง(เพราะยุงกัดหมี)    หมีชนะปลา (หมีกินปลา)   ปลาชนะยุง(ปลากินยุง)

เพลงที่ ๓. Elephant and Chicken
Elephant why are you so BIG?
Chicken why are you so SMALL? (๒ ครั้ง)
THINK do you know why?
Do you know why?
Can you tell me  ( ๒ ครั้ง)
(ร้อง ๓ ครั้ง)

เพลงที่ ๔  Bananas of the word unite!
 Peel banana
     Peel, peel banana  (๒ ครั้ง)
     Shake banana
Shake, shake banana   (๒ ครั้ง)
Go banana Go, Go banana (๒ ครั้ง)
                     GO      


ที่มา : กลุ่มงานพัฒนาการศึกษานอกโรงเรียน  สำนักบริหารงานการศึกษานอกโรงเรียน 
http://www.nfe.go.th/

วันอาทิตย์ที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2554

เนื้อเพลงสำหรับการจัดค่ายภาษาอังกฤษ

1.ENGLISH CAMP
Oh English Camp
Oh English Camp
Oh English Camp makes us happy
Oh dear, now please come join with us
Please come and have fun together
2.Shake your hip
Shake your hip,  Shake your hip,
Shake your shoulder (*x2)
Stump your feets
And turn around
*shick ka bu,  shick ka bu, la lan la(*x2)
A side, a side, a front, a back
Front front front back back back
3. Swimming
Swimming, Swimming in the swimming pool
When days are hot, when days are cool
In the swimming pool
Front stroke, side stroke
Fancy diving too 
Oh don’t you which, you were a fish
With nothing else to do (But…)
4. I’m a Nut
I’m a little nut, you see
Sitting on my coconut tree
People look and laugh at me
‘Cause they’re all a nut like me
I’m a nut xx
I’m a nut xx
I’m a nut, I’m a nut,
I’m a nut xx
5. Fruit Salad
Durian, durian, durian, durian
Banana, banana, mango, mango
Mango, orange (twice)
Shake them all (twice)
6. The Little Frogs
The little frogs, the little frogs
They are a happy crowd
They have no tails,
They have no tails
They shout out very loud
Kuwok wok wok
Kuwok wok wok
Kuwok Kwok Kuwok
Kuwok wok wok
Kuwok wok wok
Kuwok Kwok Kuwok
7. Bananas
All bananas in the world united
Dance banana dance
Dance banana
(Peel, walk,fly,jump, run)
8. Somtam
Somtam papaya Somtam
If you want some
I can make for you
Add fishsauce and some sugar too (x2)
And Plara too *
Tasty Thai Somtam
 (Optional: chilli,peanut,tomato, olive, dried shrimp, eggplant, salted crab.
9. Opposite
I say “Big”
But you say “Small”
And I say “Tall”
But you say “Short” (Repeat twice) Sha la la la la
I say “big”  # I say “small”
Tall # short
High # low
10. Head and shoulders
Head shoulders knees and toes
Knees and toes (x2)
Eye and ear and mouth and nose
Head shoulders knees and toes
Knees and toes (x2)
 11.The sun  the sea the sand
The sun the sea the  sand
The sand  the  sea  the  sun 
The sun the sea the  sand
The sand  the  sea  the  sun 
La lan la la lan la,  la lan la la lan la
12.Fifty stang
We are gathering today to come and play with you and heart
The girl value  one bath  (x2)
The boy are smart fifty stang